Pe scurt: Standardul EN 10204 definește patru tipuri de documente de inspecție pentru produsele metalice. 2.1 și 2.2 sunt emise de producător fără inspecție pe lotul livrat; 2.2 conține totuși rezultate din producția curentă. 3.1 conține rezultate măsurate pe lotul livrat și este validat de un reprezentant al producătorului independent de fabricație. 3.2 adaugă validarea unui reprezentant al cumpărătorului sau a unui inspector desemnat. Tipul de certificat se cere la ofertă, nu după livrare.
Cele patru tipuri, pe scurt
| Tip | Denumire | Conține rezultate de test? | Pe lotul livrat? | Cine îl validează |
|---|---|---|---|---|
| 2.1 | Declarație de conformitate cu comanda | Nu | – | Producătorul |
| 2.2 | Raport de inspecție | Da, din inspecția curentă a producției | Nu | Producătorul |
| 3.1 | Certificat de inspecție 3.1 | Da, din inspecția specifică | Da | Reprezentantul autorizat al producătorului, independent de departamentul de fabricație |
| 3.2 | Certificat de inspecție 3.2 | Da, din inspecția specifică | Da | Reprezentantul producătorului și reprezentantul cumpărătorului sau inspectorul desemnat prin reglementări |
Ediția în vigoare a standardului este EN 10204:2004.
Ce conține de regulă un certificat 3.1
- produsul, dimensiunile și cantitatea;
- standardul de material și marca oțelului (de exemplu C45E, 42CrMo4);
- numărul șarjei, care leagă certificatul de materialul fizic;
- compoziția chimică măsurată;
- proprietățile mecanice (rezistența la rupere Rm, limita de curgere Rp0,2, alungirea A), uneori duritatea și reziliența;
- starea de livrare și, dacă e cazul, tratamentul termic sau alte controale (de exemplu cu ultrasunete).
Ce nu acoperă certificatul oțelului
Certificatul producătorului de oțel descrie materialul de bază. Grosimea și duritatea cromului, rugozitatea și toleranța de diametru ale barei cromate sunt date ale procesului de cromare și finisare. Dacă aplicația ta le cere documentate, cere-le separat, de exemplu ca fișă tehnică sau raport de control al barei.
Trasabilitatea la barele debitate
Când un distribuitor debitează o bară în bucăți, certificatul rămâne valabil doar dacă fiecare bucată poate fi legată de șarja din certificat. Standardul cere ca intermediarii să transmită documentele producătorului fără modificări și să asigure identificarea produsului. În practică, întrebi la comandă cum se păstrează marcajul sau legătura cu numărul șarjei pe bucățile livrate.
De ce tip ai nevoie
| Situație | Document uzual |
|---|---|
| Piese de uz general, fără cerințe de calitate documentate | 2.1 sau 2.2 |
| Cilindri hidraulici pentru utilaje, clienți cu sistem de calitate, cerință pe desen | 3.1 |
| Proiecte supuse unei inspecții independente (de exemplu cerințe ale unei societăți de clasificare sau ale unui client final) | 3.2 |
Certificatul 3.2 presupune prezența sau intervenția unui inspector terț, deci costuri și termene suplimentare. Se stabilește dinainte, prin contract.
Cum verifici un certificat 3.1 la recepție
- Numărul șarjei de pe certificat apare și pe marcajul barelor sau în documentele de livrare.
- Marca oțelului și standardul de material sunt cele din comandă.
- Dimensiunile și cantitatea corespund cu ce ai primit.
- Documentul indică tipul 3.1 conform EN 10204 și este validat de reprezentantul de inspecție al producătorului.
- Valorile măsurate (compoziție, proprietăți mecanice) se încadrează în limitele standardului cerut.
Întrebări frecvente
Pot primi certificatul 3.1 după ce am primit marfa?
Depinde dacă furnizorul a primit certificatul pentru acea șarjă și dacă trasabilitatea s-a păstrat. Sigur este să ceri tipul de certificat la cererea de ofertă și să-l treci în comandă.
Certificatul 3.1 este o garanție a produsului?
Nu. Certificatul atestă rezultatele inspecției pe lotul respectiv. Garanția și condițiile ei se stabilesc separat, comercial.
Distribuitorul poate emite un certificat 3.1?
Certificatul 3.1 pentru material îl emite producătorul. Distribuitorul îl transmite nemodificat și asigură legătura dintre certificat și bucățile livrate. Pentru operațiile făcute de distribuitor, cum ar fi debitarea, se pot emite documente separate.
Ce înseamnă „certificat 2.2 / 3.1” într-o ofertă?
Că furnizorul poate livra oricare dintre cele două tipuri. Precizează în comandă de care ai nevoie.
Vezi și: echivalențele dintre denumirile oțelurilor, utile când citești un certificat străin. Pentru documentele disponibile la un produs Elosti anume, întreabă la cererea de ofertă: office@elosti.ro sau 0734 256 088.
Lectură suplimentară: Mill test report, EN 10204 (de) (Wikipedia).
Actualizat: 2 noiembrie 2026